Padre!
Esegui.
Padre!
La tua Altezza!
È necessario fuggire. Prendi la Sua Altezza!
Padre!
tua Altezza.
Padre!
La tua Altezza!
Padre.
Sua Maestà è scomparsa, quindi tu sei il re di Joseon adesso.
Devi rimanere vivo...
e sconfiggere il nemico e rivendicare il trono.
È necessario proteggere il Principe Corona a tutti i costi.
Padre.
- Vai. - Comandante.
Vai!
Chung Woon.
Comandante!
Chung Woon. Aspettare.
Aspetta.
Comandante!
Lascia. Vai dopo il principe della corona.
Muovi! Portatemi la testa del principe!
tua Altezza.
li farò deviare. Per favore prosegui.
No!
Poi dovremmo dividere e regather più tardi.
Se prendi questo percorso, vedrai il nascondiglio.
Vi incontrerò lì.
Si prega di restare in vita.
È vivo.
Non lo lascerà vivere.
Non prenderà la sua spada...
Fino a quando non vede il corpo morto di Sua Altezza.
Gon.
Dammi la pozione per nascondere il suo impulso.
(Potion fa l'impulso troppo debole per rilevare.)
Se prende questo,
non avrà impulso per mezza giornata e poi tornerà alla normalità corretto?
Tuttavia, è una pozione difficile per gli uomini ancora sani da sopportare.
Se lo prende a questo stato,
non può mai svegliarsi.
Non abbiamo scelta.
Dobbiamo fare a nonno credere che la Sua Altezza è morta.
Questo è l'unico modo per salvarlo.
Lo sopporterà.
È stato mandato da sopra.
Gon.
Dovete sopportarlo.
Mia signora.
tua Altezza.
Svegliati, Altezza. Vostra altezza!
È morto.
Questo non può essere.
È ancora vivo. È ancora caldo!
La tua Altezza!
Hai paura?
Posiziona tutta la tua paura...
su questa maschera.
Io... non sono il principe ereditario.
Perché dovrei indossare...
Sciocco.
No.
Tu sei ora il principe ereditario.
Il principe ereditario di Joseon che vive dietro una maschera.
No.
Tu sarai il re di Joseon.
Tuttavia,
Il momento in cui cerchi di diventare il re reale, e non il mio burattino,
anche tu...
seguire le orme del Principe della Corona.
Ci sono molte persone...
Posso mettere una maschera e mettermi sul trono.
Se vuoi vivere, sarai il mio burattino.
Finché sei il re stupido dietro la maschera, sei il re di Joseon.
Seppellirlo.
- Sì, maestro! - Sì maestro!
No! Vostra altezza!
No, la tua Altezza!
È già morto, quindi vai avanti.
Nonno. Per favore.
Prendi via.
Sì, maestro.
No! No, la tua Altezza!
La tua Altezza!
Nonno! Ti odio!
ti disprezzo!
Rinviene a me!
La tua Altezza!
Gon.
- Seppellirlo. - Sì maestro.
Spedisco urgentemente la medicina alla famiglia di Lady Young Bin.
Sono stato mandato perché suo padre è malato.
Se sono in ritardo, mi rimproverò.
Chun Soo.
Ho tanto da dirti.
Dove sei andato?
tua Altezza.
No, la tua Altezza.
La tua Altezza!
tua Altezza.
Per favore, la tua Altezza.
La tua Altezza!
tua Altezza.
Ho sicuramente sentito il suo impulso.
Non posso garantire che si sveglia.
Lo farà.
Egli deve svegliarsi.
Dae Mok sta pressurando la regina...
affrettare l'enthronement.
Se il principe falso diventa il Re prima che il Principe Corona si sveglia,
= Cosa succederà?
La persona che Dae Mok vuole entrare come il re burattino...
Lee Sun?
Credo di sì.
dom.
Rispondimi, Sole.
Sì.
Madre.
tua Altezza.
Quando il re morì improvvisamente,
dobbiamo trovare qualcuno per prendere il posto di Sua Maestà.
Si prega di considerare le circostanze...
e darci il tuo ordine.
Chiedo seriamente il tuo ordine, la tua Altezza.
Non è il mio posto per dare ordini di questo tipo.
Tuttavia,
consolare la gente è una priorità.
dom.
Capisco il tuo dolore,
ma considerate il futuro della nazione.
Per favore...
prendere il trono.
Ricevo il tuo ordine.
tua Altezza.
a causa di una tale perdita improvvisa,
deve essere sopraffatto dal dolore.
Fortunatamente,
il principe ereditario diventò il re.
È tutto grazie...
ai fedeli servi come te.
io sono...
preoccupato per altri inconvenienti che potrebbero seguire.
Ecco perché sono venuto a conoscerti.
Hai detto, "altri disagi che possono seguire"?
Sì.
tua Altezza.
Per prevenirli,
si prega di dare all'Ufficio di presidenza l'autorità di stampare denaro.
Autorità per stampare denaro?
Vuoi dire...
l'Ufficio di approvvigionamento idrico controlla i soldi?
Il denaro di stampa è un compito importante per la nazione.
Recentemente, alcuni soldi stampati senza autorità.
Ha causato disturbi tra le persone.
È necessario stabilire l'autorità per controllare la stampa di denaro.
punire coloro che hanno stampato denaro senza permesso.
Perché...? l'Ufficio di presidenza ha tale autorità?
Consiglio di tassazione ha l'autorità sulla moneta.
Si prega di dare l'autorità all'Ufficio di presidenza...
e mantenere un controllo rigoroso sulla valuta.
Domani una riunione.
Dare l'autorità su valuta presso l'Ufficio di presidenza...
è l'unico modo per salvare le persone in difficoltà.
Mi stai dicendo...
dare autorità alla stampa del denaro all'Ufficio di presidenza?
Sì, tua maestà.
Un compito così arduo provoca difficoltà finanziarie.
Non possiamo più ritardare questo problema.
tua maestà.
Accetta la nostra richiesta.
Perché non stai consegnando il sigillo del re a tua maestà?
Qui viene la regina.
Tutti voi...
deve essere sorpreso di essere qui.
Tuttavia,
il re è morto improvvisamente.
Non avevo altra scelta se non di prendere il piombo.
Primo Ministro Joo.
Sì, la tua Altezza.
Sua Maestà è solo di 17 anni.
Non è ancora un adulto.
Ho sbagliato?
Secondo Consigliere di Stato Heo.
Dimmi se la Sua Maestà è un adulto.
No, la tua Altezza.
Allora perché non è...
assistito...
prima di assumersi la piena responsabilità del processo decisionale?
(Se il re era di giovane età, doveva essere assistito) dom.
Sì, madre.
L'Ufficio di presidenza non può avere autorità sulla moneta.
Sei ancora giovane.
Non capisci come gestire il paese.
Fino a che non diventi un adulto... e sono in grado di governare il paese,
ti aiuterò...
nel prendere decisioni.
Sì, madre.
Abbiamo finalmente eliminato il re,
ma la Regina prenderà il controllo del processo decisionale.
La mia bontà.
Maestro Dae Mok.
Vuoi lasciare che la Regina prenda?
La quantità di potenza che detiene è significativa.
Viene da una famiglia potente.
Più della metà della milizia reale è al suo fianco.
Le farai aiutare il re nel processo decisionale?
Ciò che è accaduto oggi non poteva essere aiutato.
Tuttavia, governerà il paese senza dubbio.
Ascolta. È solo per tre anni.
Dopo tre anni, il re diventerà un adulto.
Una volta che è un adulto,
la Regina si arresterà.
Sembra che tu sperate che la Regina aiuta il Re.
Come circa te stesso?
Stai sospettoso di me perché io sono il suo parente?
Come ti senti?
Lasciate che la regina...
aiutare il re.
Il potere sopra i militari è inutile.
È completamente inutile...
a meno che non abbia anche potere sul denaro.
Senza soldi,
può mantenere i militari?
alla regina che rimane arrogante con il suo potere sopra i militari, Mostrerò cosa significa avere potere sul denaro.
L'Ufficio di approvvigionamento idrico dovrebbe iniziare a vendere alla gente...
senza fare un profitto.
Fai fare tutti a correre all'ufficio di approvvigionamento idrico...
e prendere in prestito denaro.
voglio...
mostrò come posso sopprimere il potere militare con i soldi.
tua Altezza.
Dove pensi di andare in quella condizione?
Dae Mok...
ha ucciso mio padre.
Ora devo andare al palazzo.
È mia madre ancora viva?
Lady Young Bin...
è stato ucciso anche da Dae Mok.
Questo non può essere vero.
Abbiamo un gran numero di guardie del palazzo.
Mio padre...
anche morire.
Cosa è successo...
a Lee Sun?
Dae Mok...
Dae Mok mise una maschera e lo fece il re.
Il piano che tuo padre ha dovuto proteggerti contro il fuoco.
- Cosa stai facendo? - Mossa!
- La bontà. - Spostalo!
- Cosa sta succedendo? - Che cosa sta succedendo?
- Tranquillo! - Mamma mia.
L'ex re...
ha chiuso un occhio al fatto che tu vivi qui.
Tuttavia,
il nuovo re considera le regole molto importanti.
Mi ha ordinato di non lasciarti vivere qui più.
Come adesso,
liberare le vostre case...
e passare a Chilpae.
- Cosa? - Bontà.
Cosa vuoi dire che dobbiamo spostarci a Chilpae?
Questa è terra selvaggia dove non c'è nulla.
Questo posto è...
queste case delle persone.
Se si muovono improvvisamente,
come faranno a vivere?
Non ti lascerò vivere se non ti lasci subito.
- Capisci? - Come osi!
Non hai paura dell'ira?
- La mia bontà! - Mia signora!
- Sai, mia signora! - Sei strega.
Sei la figlia di un criminale. Come osate sfidarmi?
Non so come sei uscito di diventare uno schiavo, ma dovresti sapere che non sei più una nobildonna.
Non sei d'accordo?
Oh, mio. Cosa stai facendo?
Vai e imbocchi le tue cose.
ti ho detto di partire per Chilpae!
No... No, non lo faremo. Non possiamo andare!
Se facciamo, moriremo di fame a morte. Potremmo anche morire qui.
- Ha ragione. - È giusto.
Fai solo uccidervi qui, ti scatti!
È giusto?
- Mio figlio! - Bontà!
- Stop! - Tu punk.
Stop!
Vacate tutte le loro case adesso!
- Sì, maestro! - Sì maestro!
- Muoviamoci. - No! Stop!
Questa è la mia casa!
La mia bontà. Perbacco.
- Cosa stai facendo? Fretta! - Sì maestro!
Spostalo! Vuota le case adesso!
Lascia subito!
Mia signora. Ti ricordi?
L'ex re...
ha salvato una vita in Capital District Office prima.
Lo ha fatto.
Sono stato così felice che...
Ho pensato che le cose sarebbero almeno meglio... quando il principe ereditario diventa il re.
Pensavo che il mondo sarebbe un posto meno ingiusto.
Ma perché...
Perché le cose diventano sempre più difficili?
Perché dobbiamo essere buttati fuori?
Le nostre vite sono diventate più difficili da quando l'ex re morì.
Questo è ingiusto. È così ingiusto.
Non lo meritiamo.
Padre.
Hai detto che le piante non germoglieranno...
a meno che qualcuno la acca e qualcuno esca le erbacce.
Sì. Farò come hai detto.
li proteggerò.
Guarda su di me.
Credo che dovremmo...
vai a Chilpae.
Allora cosa?
Non possiamo nemmeno fare l'agricoltura lì. Come faremo a vivere?
Anche se non possiamo fare l'agricoltura, c'è un modo per vivere.
La tua Altezza!
Ti ho salvato quando stai morendo e vuoi vendicare ora?
Non avrei salvato la tua vita se fosse così insignificante per te.
Dae Mok ha ucciso tutti quelli che amavo!
Se non lo uccido, non sarò in grado di vivere!
Non sei...
qualsiasi cosa diversa da Dae Mok adesso.
Cosa posso fare per proteggere le persone che amo?
Gli ho detto di diventare un maestro, ma è diventato un cane selvaggio che tutti temono.
Ti sto dando la stessa risposta.
ti dirò di diventare un maestro del tuo.
Cosa vuoi fare?
Uccidere Dae Mok e diventare un cane selvaggio che temono.
È questo il modo della tua vendetta?
Pensi che tutte queste persone siano morte, perciò tu possa avere quella piccola vendetta?
Pensate alle persone che si sono sacrificate per te.
Pensi...
vorrebbero che tu semplicemente uccidi Dae Mok?
- Cosa? Non c'è niente qui. - Hai ragione.
- Mia bontà, sono stanca. - Santo cielo.
Mio sorriso.
- cosa faremo? - Non posso crederci.
- La bontà. - Come viveremo qui?
Dobbiamo iniziare a fare affari commerciali qui.
Business?
Chilpae è l'unico percorso per Seoso Gate da...
Mapo Dock e Seogang Dock.
Se lavoriamo qui, sono sicuro che possiamo fare profitti.
Credo in te, mia signora.
Cosa dobbiamo fare prima?
Costruiamo case per vivere.
- Là andrai. - Andiamo.
Gosh. Prendiamo il ritmo.
Stop smorzarsi e fretta!
Padre.
Madre.
Per favore perdonami perché non potessi venire adesso.
voglio...
diventerò forte, topple Dae Mok, e poi vieni a trovarti.
Per favore...
essere bene fino ad allora.
Chung Woon.
laggiù...
è Lee Sun.
al mio posto,
ora sta giocando un re fantoccio.
Devo salvarlo.
Lee Sun.
Joseon.
li salverò io stesso.
Mi aiuterai?
Non si chiede alla sua guardia del corpo per il suo aiuto.
Gli dici che andrai via...... e ordini che ti protegga.
Ecco l'acqua.
Abbiamo acqua!
Abbiamo infine acqua.
L'acqua ha un sapore fantastico!
Vuoi lasciare così?
Ho visto che sta facendo bene.
Ciò farà.
padre di Ga Eun...
morto a causa di me.
Ho visto il suo pianto,
e non posso dimenticare il suo volto.
tua Altezza.
Ha detto che...
vedere me...
mi ricorda il padre.
Lo rende infelice.
Il mio soggiorno lontano da lei sarà...
il meglio che posso fare per lei.
(L'episodio 10 verrà trasmesso brevemente.)